-
1 дефицит водоподачи
pénurie d’eauРусско-французский политехнический словарь > дефицит водоподачи
-
2 Wassermangel
'vasərmaŋəlmpénurie d'eau f, manque d'eau mWassermangelWạ ssermangelkein Plural, pénurie Feminin d'eau -
3 miseria
miseria s.f. 1. ( povertà estrema) misère: vivere nella più squallida miseria vivre dans la misère la plus noire; cadere in miseria tomber dans la misère; ridursi in miseria être réduit à la misère; piangere miseria pleurer misère, crier misère. 2. (squallore, meschinità) misère: confessare le proprie miserie confesser ses misères. 3. spec. al pl. ( infelicità) misère, malheur m.: le miserie della vita les misères de la vie. 4. ( somma esigua) misère: guadagnare una miseria gagner une misère; una miseria di stipendio un salaire de misère; costare una miseria coûter une misère. 5. ( penuria) pénurie: miseria d'acqua pénurie d'eau. 6. ( inezia) misère, bagatelle, rien m. 7. ( Bot) misère, tradescantia m. -
4 scarsezza
scarsezza s.f. pénurie, manque m., insuffisance: scarsezza d'acqua pénurie d'eau; scarsezza di personale manque de personnel. -
5 scarsità
scarsità s.f. pénurie, manque m., insuffisance: scarsità d'acqua pénurie d'eau; scarsità di personale manque de personnel. -
6 mancanza
mancanza s.f. 1. manque m.: per mancanza di tempo par manque de temps; mancanza di coraggio manque de courage. 2. ( scarsità) manque m.: mancanza di lavoro manque de travail; mancanza di acqua manque d'eau, pénurie d'eau. 3. ( interruzione) coupure: (El) mancanza di corrente coupure de courant. 4. ( assenza) absence, manque m.: durante la tua mancanza pendant ton absence; sentire la mancanza di qcu. ressentir l'absence de qqn; sentire la mancanza di qcs. ressentir le manque de qqch.; ho sentito la tua mancanza tu m'as manqué. 5. (errore, fallo) faute, erreur: una mancanza imperdonabile une faute impardonnable; supplire alle proprie mancanze réparer ses erreurs. 6. (rif. a persona morta) manque m. -
7 hosepipe
hosepipe [ˈhəʊzpaɪp]* * *['həʊzpaɪp]GB noun1) ( for garden) tuyau m d'arrosage2) ( fire hose) lance f à incendie -
8 povertà
povertà s.f. 1. ( miseria) pauvreté, misère: vivere nella più squallida povertà vivre dans la misère la plus noire; cadere in povertà tomber dans la pauvreté. 2. ( scarsità) pauvreté: povertà d'acqua pénurie d'eau. 3. ( fig) ( meschinità) pauvreté, médiocrité. -
9 Trinkwasserknappheit
'trɪŋkvasərknaphaɪtf -
10 penuria
pēnūrĭa, ae, f. - cf. gr. πένομαι; πένης; πεῖνα. [st1]1 [-] disette, manque de vivres. - ordin. avec un gén. penuria edendi, Virg. En. 7: manque de nourriture. - penuria cibi, Lucr. 5, 1007: manque de nourriture. [st1]2 [-] manque, pénurie, besoin, rareté. - penuria aquarum, Sall. J. 17, 5, manque d'eau. - penuria imperatorum, Cic. Verr. 5, 2: disette de généraux. - cf. Cic. Inv. 2, 115 ; Rep. 5, 2 ; Br. 2 ; Verr. 3, 127; Lael. 62 2. - absol. in penuria, Plin. 18, 130: pendant une famine. --- cf. Col. 9, 14, 17.* * *pēnūrĭa, ae, f. - cf. gr. πένομαι; πένης; πεῖνα. [st1]1 [-] disette, manque de vivres. - ordin. avec un gén. penuria edendi, Virg. En. 7: manque de nourriture. - penuria cibi, Lucr. 5, 1007: manque de nourriture. [st1]2 [-] manque, pénurie, besoin, rareté. - penuria aquarum, Sall. J. 17, 5, manque d'eau. - penuria imperatorum, Cic. Verr. 5, 2: disette de généraux. - cf. Cic. Inv. 2, 115 ; Rep. 5, 2 ; Br. 2 ; Verr. 3, 127; Lael. 62 2. - absol. in penuria, Plin. 18, 130: pendant une famine. --- cf. Col. 9, 14, 17.* * *Penuria, penuriae. Terent. Disette et faulte de vivres, Default de quelque chose que ce soit, Penurie. -
11 нехватка
ж. разг.manque m; pénurie f; insuffisance f ( недостаточность)нехва́тка рабо́чей си́лы — manque m ( или pénurie f) de main-d'œuvre
* * *n1) gener. disette, déficience, faible disponibilité en (La production des cultures d'algues dans des régions désertiques est contrariée par la faible disponibilité en eau pour la fabrication du milieu liquide réactionnel.), insuffisance, manque, pénurie, pauvreté (Une utilisation particulièrement propice pour les sols jardiniers, en palliant l'absence ou la pauvreté de matières organiques.)2) biol. délétion (потеря участка хромосомы)3) econ. raréfaction, rareté4) argo. dèche -
12 gebrek
4 [onvolkomenheid] défaut♦voorbeelden:1 gebrek hebben aan iets • manquer de qc.gebrek aan water hebben • manquer d'eaugebrek aan arbeidskrachten • pénurie de main-d'oeuvrebij gebrek aan • faute debij gebrek aan beter • faute de mieuxbij gebrek aan bewijs • faute de preuvesaan vrienden geen gebrek • ce ne sont pas les amis qui manquentdaar heerst gebrek • c'est la misèregebrek lijden • vivre dans la misèreaan een lastig gebrek lijden • être affligé d'une infirmité gênantedat is z'n grootste gebrek nog niet • c'est là son moindre défautalle mensen hebben hun gebreken • à chacun ses défautshij heeft maar één gebrek en dat is … • son seul défaut est de …in gebreke blijven iets te doen • négliger de faire qc. -
13 scarce
scarce ['skeəs]∎ sugar is scarce at the moment il y a une pénurie de sucre en ce moment;∎ to become scarce se faire rare;∎ water is becoming scarce l'eau commence à manquer;∎ rain is scarce in this region il ne pleut pas souvent dans cette région;∎ familiar to make oneself scarce (run away) se sauver, décamper; (get out) débarrasser le plancher;∎ can you make yourself scarce for half an hour? peux-tu disparaître pendant une demi-heure?2 adverbliterary à peine;∎ I could scarce believe my eyes j'en croyais à peine mes yeux►► Finance scarce currency devise f forte
См. также в других словарях:
EAU - Dessalement de l’eau de mer et des eaux saumâtres — Au cours des années cinquante et soixante, le dessalement était un sujet de préoccupation des autorités, persuadées que la conjugaison de l’accroissement démographique et de l’élévation du niveau de vie conduirait globalement, et à moyen terme, à … Encyclopédie Universelle
Eau Douce — Disponibilité en eau douce, m³ par personne et par an du début des années 2000 de 50 000 à 605 000 m³ … Wikipédia en Français
Pénurie — Une pénurie désigne une situation où une entité ou une collectivité territoriale ou un groupe de personnes manque d un ou de plusieurs produits, ressource naturelle ou services. Exemples et enjeux Selon les époques, les contextes et les lieux, il … Wikipédia en Français
Eau — Pour les articles homonymes, voir eau (homonymie). L eau en trois états : liquide, solide (glace) et gazeux (vapeur d eau). Ce dernier état de l eau se retrouve dans … Wikipédia en Français
Eau potable et assainissement en Tunisie — La politique de l eau potable et de l assainissement en Tunisie a permis au pays d atteindre le plus haut taux d accès à l approvisionnement et à l assainissement de l eau parmi les pays de l Afrique du Nord et du Moyen Orient, grâce à sa… … Wikipédia en Français
Eau douce — Disponibilité en eau douce, m³ par personne et par an du début des années 2000 de 50 000 à 605 000 m³. … Wikipédia en Français
pénurie — [ penyri ] n. f. • 1468 « embarras d argent »; rare av. XVIIIe; lat. penuria ♦ Manque de ce qui est nécessaire à une collectivité. Situation, période de pénurie. Pénurie de blé, de pétrole. ⇒ carence, défaut, 2. manque; disette, rareté. S il s… … Encyclopédie Universelle
EAU - Approvisionnement et traitement — L’approvisionnement en eau d’un individu ou d’une collectivité implique la découverte d’un gîte (ressource), la mobilisation de l’eau (captage), son transport (adduction), sa distribution (réseau public, plomberie domestique), enfin sa… … Encyclopédie Universelle
EAU — L’EAU a toujours hanté l’esprit des hommes. Des différents symboles qu’elle suggère, le plus perceptible est celui du mouvement et de la vie: les sources, les eaux courantes, les vagues sont déjà des objets offerts à une vision animiste du monde … Encyclopédie Universelle
Captage d'eau potable — Pour les articles homonymes, voir captage. Un captage d eau potable est un dispositif de prélèvement (collecte passive ou pompage) d eau potable ; soit à partir d une source qui sort naturellement de terre (source naturelle ou puits… … Wikipédia en Français
Journée mondiale de l'eau — 71 % Н2O La Journée mondiale de l eau a été instituée par l Organisation des Nations unies après le sommet de Rio en 1992. Elle se célèbre le 22 mars de chaque année avec des thèmes différents. Sommaire … Wikipédia en Français